兩岸快譯通／創面=傷口

在大陸生活，微波料理，不小心被刀子割傷，年節禮盒，向朋友求救，網購美食推薦，朋友第一句話就問「創面多大？」腦筋轉不過來，年菜推薦，回問「什麼麵呀？」兩人雞同鴨講了老半天，年節禮盒，才明白「此面非彼麵」。原來，大陸民眾口中的「創面」，指的是「傷口面積」或者「傷口」。，