音樂劇「鐘樓怪人」音樂動人眾所周知,
網域申請
,英文版明年初首度在台演出,
韓式泡菜
,更為美妙音樂大加分:所有歌詞的創作者,
年菜預訂
,乃是寫出Eric Clapton名作「Tears in Heaven」、電影「鐵達尼號」主題曲「My Heart Will Go On」的名歌詞家威爾‧堅尼斯(Will Jennings)。
「鐘樓怪人」作曲家理查‧科強特曾譜過「羅密歐與茱麗葉」、「小王子」音樂劇,
清境農場
,風格多元,
排名優化
,像「鐘樓怪人」就抒情慢板、法式香頌、街頭搖滾皆有。
在歌曲、歌詞巧妙結合下,
韓式泡菜
,「鐘樓怪人」複雜的多角戀與各角心情,
泡菜料理
,藉由不同的歌唱組合傳達。例如名曲「美麗佳人」由鐘樓怪人科西莫多、主教弗侯洛、侍衛隊長菲比斯合唱,三人以吉普賽女子艾斯梅拉達為對象,有各訴心情,也有同樣的心境歌詠。
該曲開始,先是鐘樓怪人以聖母為假想聽者,高唱「當她(艾斯梅拉達)款擺舞蹈/像展翅的鳥/我感到地獄在我腳下張開巨口…」;再由主教以神為假想聽者,唱「她難道是魔鬼化身?/讓我的眼神離開永恆的主」;而後是侍衛隊長以未婚妻為假想聽者,唱「在教人銷魂的黑眼睛之後,她可能還是個純真少女嗎?吾愛,就讓我不忠這麼一回…」。
三位男士身分、階級雖不同,對艾斯梅拉達卻都情迷。於是在三重唱後,三人以合唱表達相同情懷:「誰/忍心對她投擲第一顆石頭/那就根本不配活在世上/魔王啊!我只求一回/讓我的手穿過她的長髮/艾斯梅拉達」。
諷刺的是,最後艾斯梅拉達正是因主教與侍衛隊長聯手而死。
看情感如此曲折的劇,歌詞能否適切傳達幽微心境,自然很重要。堅尼斯也不負眾望,將英文版歌詞寫得美妙深刻,觀眾在欣賞該劇時,一定要注意聆聽演員發自內心的歌詠。
˙「鐘樓怪人」英文版音樂劇在聯合報系金傳媒集團邀請下,明年一月十八日至廿七日,在台北國父紀念館演出十二場,周一、二休演,購票洽兩廳院售票系統。,