兩大人氣國寶翠玉白菜、肉形石,
中文英譯
,六月與九月將分別赴日展出。故宮昨公布替代方案,
VIP卡製作
,兩大國寶「出巡」期間,
花蓮海洋公園
,將有六大文物取代坐鎮宮中。九月肉形石赴日時,
園藝造景
,三顆翠玉白菜將同時展出,
桃園室內裝潢
,把故宮三○二陳列室變成「翠玉白菜園」。
翠玉白菜與肉形石分別於六月十七日至七月十日、九月卅日至十月廿三日,
高雄清潔公司
,赴日本東京國立博物館及九州國立博物館展出。故宮院長馮明珠指出,
商用英文
,兩大國寶在日本的展期各為兩周,
便宜影印
,加上裝箱運送,「出宮」時間為三周。
馮明珠表示,許多觀眾寫信問故宮,這段期間要看什麼「鎮宮之寶」?故宮從近七十萬件故宮國寶中,選出「清珊瑚魁星點斗盆景」、「清乾隆金甌永固杯及玉燭長調燭台」、「十七世紀西洋雕木高足套杯」、「清翠玉小白菜」、「清翠玉白菜花插」,及「清園蔬圖玉筆筒」等六件文物代替。
馮明珠表示,翠玉白菜赴日期間,「清珊瑚魁星點斗盆景」、「清乾隆金甌永固杯及玉燭長調燭台」與「十七世紀西洋雕木高足套杯」,將輪流取代翠玉白菜的展櫃。
故宮共藏有三棵翠玉白菜。故宮器物處處長蔡玫芬指出,十多年前,這三棵白菜曾長期聯展,之後改動展櫃,才讓翠玉白菜「一枝獨秀」暴紅。許多觀眾建議「何不讓三顆白菜合體」?故宮順應民意,讓三棵白菜「大團圓」。
蔡玫芬說,許多人以為翠玉白菜只有一種,但其實故宮收藏的翠玉白菜形式多元。除展出三棵翠玉白菜,還加上一個以白菜為主題浮雕的筆筒「清園蔬圖玉筆筒」。
蔡玫芬說,這六件展品是以「觀眾緣」為優先考慮選出。如「珊瑚魁星點斗盆景」有「考運亨通」意涵,適合在七月考季前夕推出。
蔡玫芬還希望此次展品能「呈現最新研究成果」,如「十七世紀西洋雕木高足套杯」是神聖羅馬帝國紐倫堡地區的巧藝,透過中西文化交流而傳至中國。
套杯中有一百個杯子同放在一個杯徑不到六公分的高足杯裡,杯子口徑從小到大、層層疊放,每一件的杯壁都輕薄如紙。近年故宮的研究指出,這類歐洲的工藝技巧,影響了「象牙球」等清代工藝品。,