電影中，
專利核准條件
，主角走路有腳步聲，
烏日紋唇
，看報紙有紙張翻頁的聲音……我們習以為常，
太平紋繡粉嫩乳暈
，以為這些都是現場收音而來。事實上，
關鍵字優化
，這是「擬音師」後製的傑作，
專利授權
，他們以道具或人聲，
嘉義男士霧眉
，幫電影中的各種聲音配音。文化總會為今天公布製作《匠人魂》系列第五集「入戲的聲音」，
無塵室
，記錄台灣僅存的擬音師胡定一師傅。第54屆金馬獎明(25日)晚將舉行頒獎典禮，
纖纖飲效果
，胡定一獲頒「年度台灣傑出電影工作者」獎項，
後壁湖接送
，由金馬影后楊貴媚親自頒獎，肯定他對台灣電影聲音幕後工作的付出與貢獻。今年65歲的胡定一，是台灣目前僅存的專業電影擬音師，從事電影Foley(現場同步音效配音)42年，參與過上百部電影幕後配音、入圍過四次金馬獎。他用最擬真的聲音，牽引觀眾的情緒。錄音室裡，胡定一總是露著專注的眼神，分秒不差地跟著影片中角色的動作擬真演出。這樣的訓練來自於早期在中影「做」聲音，必須看著無聲畫面，跟著劇情，用聲音把劇中人物的情緒一覽無遺的表現出來。只要對不到，整段畫面不論進行到多長，就得重錄。為不拖累劇組進度，胡定一養成一種堅持：「我希望整場戲下來，我能跟著演員的情緒、喜怒哀樂，每個動作一氣呵成。」以電影《愛情萬歲》片尾來舉例。影后楊貴媚走在大安森林公園、長達七分鐘的戲，也是一場讓胡定一驕傲的完美配音。這場戲的現場收音，全場導演、攝影師、工作人員的腳步聲、軌道聲都比楊貴媚走路聲還大。後製錄音時，胡師傅跟著楊貴媚的情緒走，主角情緒越沉重，師傅就模擬那樣的張力拖著步伐走，錄了兩次即成功，那場戲的後製效果，連楊貴媚看了都稱讚不已。「能夠做出聲音的東西就是好東西。每樣東西對擬音師來說都有價值，舊的東西也可以嘗試出新的聲音。」胡定一喜歡逛二手市集、買東西、撿東西，日常生活所聽所見，絕不輕易放過，隨意敲敲打打，有用的就留下，帶不走的就用腦子記下，「也許哪一天就用得上」，成了這位擬音師的匠人哲學。1975年退伍後，23歲的胡定一考進台灣當時電影龍頭中影公司，展開電影生涯。入行42年間，胡定一完成了無數配音作品，並在1986年以《稻草人》、1989年以《香蕉天堂》、1993年以《青春無悔》三度入圍金馬獎最佳錄音獎，2012年因《痞子英雄首部曲：全面開戰》入圍金馬獎最佳音效，2017年獲頒「年度台灣傑出電影工作者」獎項。胡定一工作時，必須看著無聲畫面，跟著劇情，用聲音把劇中人物的情緒一覽無遺的表現出來。圖/文化總會提供 分享 facebook 胡定一喜歡逛二手市場，挖掘各種可以「做」聲音的工具。圖/文化總會提供 分享 facebook 胡定一是台灣僅存的專業擬音師。圖/文化總會提供 分享 facebook，