莎雪羅南在新片「愛在他鄉」中飾演遠赴紐約工作的愛爾蘭女孩。圖／福斯提供 分享 facebook twitter pinterest 原名「布魯克林」、由柯姆托賓小說改編，
員工旅遊包車
，「愛在他鄉」原著中對兩地差異與女主角內在思緒變化的細寫，
關鍵字優化
，在電影中必然得有所轉化。透過編劇尼克宏比的爬梳，
台南男士霧眉
，以及導演約翰克勞利小心翼翼的詮釋，
全省男士紋眉
，電影呈現了一個年輕的愛爾蘭女子，
寶可夢
，兩度提起決心、選擇離開故鄉的故事；也是女孩變成女人、因愛情和承諾而切斷原生家庭的成長經歷。背景在五○年代，
網路行銷公司
，美國夢是愛爾蘭女孩艾莉絲的嶄新人生。在姊姊的穿針引線下，
嘉義男士霧眉
，她來到布魯克林工作求學，保守拘謹的性格以及波濤洶湧的思鄉情結，起初讓她鬱鬱寡歡，但時間與愛情成了良藥。直到姊姊死訊傳來，她決定返家，沒想到這個由熟悉變陌生的故鄉，竟又讓她陷入究竟該不該返回紐約的兩難。在那個沒有網路、手機的年代，書信成了最重要的聯絡方式，也是思念唯一能夠到達彼岸的鑰匙。「愛在他鄉」將這個現代人幾乎就要遺忘的文字魔法，化成片中最重要的情感連結。電影前半，艾莉絲接到每封家書都像是勾魂懾魄般悸動；到了後段，工人階級的男友還得央求弟弟幫忙，才能完成一封封情書企圖喚她回來。魚雁往返之間，女主角心之歸屬的轉變與掙扎，都被對比地更加明顯。西爾莎羅南在「愛在他鄉」演出大受好評。圖／摘自theguardian 分享 facebook twitter pinterest 這種對比，在電影中無時無刻不停地出現。美國與愛爾蘭、城市與鄉村、天真單純與世故現實……等，意象無處不在；尤其落到艾莉絲的兩地情人身上，從階級、種族、性格到外型，更是對比中的反差。也因此全片的關鍵抉擇，當然都落到艾莉絲身上。扮演此角的莎柔絲羅南氣質出眾，本身條件就占泰半便宜，她不張狂的表演，一點一滴詮釋出她的焦慮、不安，赴美後的身心變化，當然還有壓抑的掙扎猶豫，確實成功為片子穩住基調。整體而言，導演把故事詮釋地不慍不火，尤其女主角在紐約的寂寞生活與甜蜜初戀，甚得人心；至於重回愛爾蘭的部分，相形下就顯得較為片面，特別是對另一個追求者的熱情，艾莉絲究竟是心猿意馬還是欲迎還拒？其實片中的描寫稍微模糊，也使得她最終的篤定抉擇，顯得有些太過突然。「愛在他鄉」做到了古典、浪漫，點出了大方向的對比象徵；至於內在幽微之處的千迴百轉，恐怕還是要回到文字原典，才有另一番天地。這無關對錯，卻始終是文學改編成影像必然面對的取捨。「愛在他鄉」排定奧斯卡入圍名單揭曉這周來台上映。圖／摘自tasteofcinema 分享 facebook twitter pinterest ●快戳這→『噓！星聞』尋找第5萬位幸運噓粉送大獎，