當你認真去思考不標準答案時,
門禁管制系統
,你才有可能接近文學……
足足有半年的時光,
英文 翻譯
,我每個月一次到台南錄影。錄影的內容是從小說家的觀點,
上衣
,來看收錄在高中課本裡的現代、古典小說。從賴和〈一桿「稱仔」〉、魯迅〈孔乙己〉,
扁平足
,一直到施耐庵《水滸傳》、曹雪芹《紅樓夢》。
每次錄影之前,
綠建築
,我都會深呼吸,
英文翻日文
,幫自己做一點小小的心理建設。
雖然我有個渾號叫「六年級最會說故事的人」,
PU漆
,但面對冰冷的鏡頭,
中醫診所
,面對教科書裡的「標準答案」,我還是會有那麼一點點心慌。不過我總是很快就回過神來,告訴自己「有一千個讀者,就有一千個哈姆雷特」,今天我是第一千零一個讀者,我來告訴大家第一千零一個哈姆雷特的故事。
沒錯,今天我是來告訴大家一個只有我知道的「不標準」答案,這是我出現在這裡的原因,同時也是文學給我的專利。
在那一段穿梭現代、古典小說的錄影時光中,伴隨著我的是兩個關於「標準vs.不標準」答案的故事。
2004年,我在《聯合文學》雜誌工作,雜誌邀請大詩人鄭愁予寫專欄,專欄名稱就叫【鄭愁予談自己的詩】。一開始,我們都認為這是一個天才才想得到的妙點子。哇!鄭愁予談自己的詩耶,誰比他更有公信力。直到專欄登場,每個月月底,午夜時分,傳真機吐出一張又一張從美國傳來的詩人手寫稿時,我們的心都碎了。
不,心碎還不足以形容收到稿子那一刻的心情。為什麼呢?因為詩人的「標準答案」殺死了一首又一首的好詩,那些藏在心中的美好想像全都幻滅了。
即使我們是文學雜誌的專業編輯,仍不小心掉入了追求標準答案的泥淖裡,我們把星雲般深邃,發著雲霧之謎的光,窄化成鐵一般堅硬,無趣至極的事實。我們誤了一首好詩,害了一位詩人。
當我把這件令人沮喪的事告訴某位詩人朋友時,他笑著說,他非常能夠體會,因為他有一個「完全相反」的類似經驗。他說,有一回他約了暗戀的女孩出遊,正當他暈陶陶忘我之際,不小心踩到狗屎。他強作鎮定,隨後用一種瀟灑的踢腿動作,來來回回反反覆覆數十遍之後,好不容易終於把狗屎甩掉了。美好的一天結束,送走女孩之後,朋友抬起腳一看,確實存在一個狗印。朋友慶幸自己機靈,沒因此造成不幸。然而進門之前,朋友福至心靈,抬起另一隻腳,卻赫然發現,狗屎黏到另一隻鞋上了。
詩人朋友把踩到狗屎、努力甩掉、驀然回首、不曾遠離,以另一種面貌存於生命暗處,等待日後重逢……的「狗屎」經驗寫成一首詩。他當然沒有讓「狗屎」兩個字入詩。後來,這首詩入選了多本文學選集,有評論家說,這是關於生命的永劫回歸。有讀者回饋說,這是關於愛情的春去秋又來……朋友一律回以嘿嘿冷笑,只能嘿嘿冷笑。
關於小說,關於文學,我已經用影片說了一些,但如果我可以再多說一點什麼,我會建議國文老師,不要輕易給學生標準答案,那會使你這個老師看起來有點low。當然我知道沒有那麼容易,不過這是我衷心的建議,當你認真去思考不標準答案時,你才有可能接近文學。
一個殘酷的事實擺在眼前,大部分的人追求的標準答案很可能是狗屎。而不標準答案是生命的永劫回歸、愛情的春去秋又來……
你有沒有發覺,不標準答案比標準答案芬芳多了。,