許多新住民抱怨，
自然排序
，就醫或帶新生兒打預防針，
自然排序
，跟醫護人員雞同鴨講，
網路代銷
，不知道簽甚麼文件。 記者卜敏正／攝影 分享 facebook 印尼籍看護伊薩日前腹痛就醫，
關鍵字優化
，診斷為婦科疾病須手術，
網站租用
，卻因溝通障礙及文件都是中文，讓她「有看沒有懂」。許多新住民也抱怨，政府推動新南向政策，為新住民提供雙語版文件閱讀很困難嗎？「這是隱私，我不方便問！」陳先生日前帶伊薩住院，醫護人員以中英文詢問伊薩，作護理評估，但對個人醫療病史、初經、生產、流產等隱私及醫療用詞無法溝通，轉問雇主能否協助；陳先生尷尬地表示，這些內容醫院沒有中印雙語對照版本嗎？新住民協會理事長范氏太霞表示，許多新住民來台生產、住院，或帶新生兒到衛生所打預防針，語言無法溝通，醫療機構也只有中、英文版格式，對於印、越、泰國等東南亞移工及新住民，醫療說明、簽署同意書成為流於形式做法，「為何無法提供一份雙語版文件供新住民閱讀？」嘉義縣衛生局副局長蔡淑真表示，嘉義縣越南外配多，將考慮優先翻譯越南文說明書，另嘉義縣11個鄉鎮已培訓16名外配通譯員，只要申請即可請通譯員到場服務。移民署嘉義服務站表示，新住民服務專線0800-088885，可作線上通譯服務。，