今天的前兩場，
論文 翻譯
，紅雀海盜，
台北植牙診所
，以及紅襪光芒的比賽，
狗訓練
，因為並不是我轉播這兩場，
英翻日
，所以雖然知道結果，
翻譯 論文
，但根據「沒轉播（沒看到）不評論」的個人原則，
日翻中
，就不評論這兩場比賽了…
LDS，
塑膠噴漆
， Day 2: 勇士4：3道奇，
RTO廢氣燃燒爐
，老虎3：2運動家
勇士 vs. 道奇
Hero：勇士先發投手麥納（Mike Minor），
遠紅外線
，救援投手艾維蘭（Luis Avilan）。
Goat：道奇救援投手魏斯若（Chris Withrow），羅德里蓋茲（Paco Rodriguez）。
勇士的年輕投手麥納，今天的表現，讓我想起了去年陳偉殷在季後賽的那場比賽。
陳偉殷去年的季後賽，是當時金鶯的「Must-Win」（你不想帶著0勝2敗的成績去客場），而那是陳偉殷的季後賽初登板。
今天這場比賽，是勇士的「Must-Win」（你不想帶著0勝2敗的成績去客場），而這是麥納的季後賽初登板。
陳偉殷去年的成績：6.1局，被打8支安打，掉1分自責分（總共2分），1次保送，3次三振，拿下了當時相當重要的勝投！
麥納今天的成績：6.1局，被打8支安打，掉1分自責分，1次保送，5次三振，為勇士拿下了相當重要的勝投！
而且去年陳偉殷的比賽，跟今天麥納這場比賽，還有一個共通點：兩人都是在第一局就掉了一分，讓球隊處於落後的狀況…
但今天的麥納，就跟去年的陳偉殷一樣：從此之後撐住，不再掉任何一分（即使對手還是能從他手中敲出安打），讓球隊有追趕這一分小幅落後差距的機會。而當球隊取得領先之後，也不再讓領先的優勢消失。
雖然並不是投得無懈可擊，但季後賽初登板，球隊不能輸的狀況之下，麥納今天的表現，就是一場「big-game」的演出！
PS：這兩場唯一的不同點，是麥納今年對道奇投得不錯，2場先發，1勝0敗，2.25 ERA。而去年陳偉殷就對洋基投得不順手，4場先發，1勝2敗，5.25 ERA。所以相較之下，陳偉殷去年季後賽能撐住，就顯得難度更高了！
而麥納能守住，最關鍵的一個打席，是在六局上半，道奇一人出局，二壘有人，勇士只領先1分。面對重砲岡薩雷茲（Adrian Gonzalez），麥納用四球K掉他，拿下第二個出局數。雖然下一棒普伊格（Yasiel Puig）的內野安打，讓道奇變成一三壘有人，但麥納再三振掉尤里貝（Juan Uribe），解決失分危機。可是關鍵的是抓到第二個出局數，也就是解決掉岡薩雷茲的那一K！
而勇士另一個致勝功臣，是救援投手艾維蘭。在前一任救援投手艾亞拉（Luis Ayala）的隱形失誤：補位一壘，沒踩到壘包，而形成一人出局，一三壘有人的時候，艾維蘭上場救援。他能夠讓道奇的快腿克勞佛（Carl Crawford）敲出雙殺打化解危機，是全場最關鍵的一次雙殺！而且是個奇蹟，因為我們都知道克勞佛的腳程有多快。
至於今天道奇的戰犯，我不會說是先發投手葛蘭基（Zack Greinke）。因為雖然他是賽揚名投，但他在季後賽從來沒投好過（6.48 ERA）。所以今天他證明了，他在季後賽也能投出好表現。雖然最後吞下敗投，但他下場時，道奇只落後一分，他讓球隊有贏球的機會。
而道奇真正輸球的原因，是第七局上來接手的兩位救援投手，魏斯若，以及上來「以左制左」的羅德里蓋茲。魏斯若一上來就一個保送，外加一支安打。而在兩出局以及一個故意保送之後，左投的羅德里蓋茲，壓不住左打的海渥德（Jason Heyward），再掉2分，讓道奇變成落後3分。
比賽打到那裡，大概就知道這場比賽差不多了… 因為大家都知道，就算勇士掉分，只要沒被追平比數，目前全大聯盟最好的終結者金布羅（Craig Kimbrel）就會上來關門了。而最後的結果，也就是這樣發展。
贏得這場比賽，對勇士的重要性不可言喻！因為不但現在雙方1：1，而且如果勇士能贏下Game 3，就有可能迫使到時候處於「被聽牌」的道奇需要決定：Game 4是要諾拉斯柯（Ricky Nolasco）先發？還是因為怕輸，而提前把超級王牌克蕭（Clayton Kershaw）給推出來？但克蕭到時候將會只休三天而已，而且昨天他投了124球！
老虎 vs. 運動家
Hero：老虎先發投手薛則（Max Scherzer）。
Goat：運動家先發投手柯隆（Bartolo Colon）。
這場比賽就很簡單了：美國聯盟賽揚獎熱門人選，老虎先發投手薛則，今天在大家的眼前，證明了為什麼他夠格贏下賽揚獎（雖然投票已經在例行賽結束的那一天截止）！
除了古巴巨砲塞斯佩達斯（Yoenis Cespedes）之外，薛則完全宰制運動家打線！今天薛則的速球及變速球都相當犀利，也讓他創下個人季後賽，單場新高的11 K。而這11 K中，速球抓下6 K，變速球抓到5 K。
唯一的敗筆，是一顆速球，被塞斯佩達斯轟出兩分砲。那打席，薛則先是沒有好球，兩個壞球。而下一球速球，塞斯佩達斯馬上揮棒，形成界外球。再下一球，薛則投了顆滑球，塞斯佩達斯揮棒過早，又是敲了個界外球。從這兩球就看得出來，塞斯佩達斯根本就鎖定薛則的速球。所以當時我跟美國轉播單位（TBS）球評，名人堂投手艾克斯利（Dennis Eckersley）同時都說：該投變速球了… 但薛則非常相信他的速球，而且應該是不想走到兩好三壞滿球數，所以還是硬拼速球：兩分砲！
可是薛則也只是沒有壓住塞斯佩達斯而已，其他運動家打者，只從他手中，打出一支軟弱的內野安打。
至於運動家輸球，先發老投手柯隆，必須承擔責任。雖然他只掉3分，但那是在第一局，他只投了15顆球就掉3分！「優質先發」在季後賽並不重要，重要的是要給球隊有贏球的機會！面對「今年」的薛則，你必須要預期自己的球隊得不了太多分數，所以你就不能在開賽10分鐘之內就連掉三分！柯隆一開賽，就給自己球隊挖了太大的洞。
雖然從第二局開始，柯隆的狀況就完全回穩。但季後賽不是季賽，你不能慢慢調整狀況。我知道柯隆的主戰武器是速球（使用比例高達85.5%），但一開始就發現控球有問題時，你必須開始加入配球。而不是連續15顆速球，然後就連掉3分。尤其柯隆還是投過9場季後賽的有經驗投手！
現在運動家輸球，狀況變得跟去年的金鶯，以及今天的勇士一樣：明天是「Must-Win」（你不想帶著0勝2敗的成績去客場），而將會是新人葛雷（Sonny Gray）的季後賽初登板，面對的是韋蘭德（Justin Verlander）。這是相當大的壓力！如果葛雷不能複製去年陳偉殷，以及今天麥納的表現的話，運動家很有可能連續第二年，在第一輪就被老虎給淘汰回家。，