蔡總統隆重歡迎來訪的巴拉圭總統卡提斯，
造型蛋糕
，未料卻發生傳譯消音事件。本報資料照片／記者胡經周攝影 分享 facebook 戰後以來，
韓式泡菜
，日本政府為了要掩飾過去侵略的歷史，
台北租車
，常常將軍國主義的歷史加以簡化，
必買年貨
，例如扶桑出版社的歷史教科書便將日本侵略中國的八年歷史，
網域申請
，簡化成「進出中國」四個字，至於這八年當中發生什麼事，似乎就不是太重要了。而最近日本這股歷史簡化的浪潮，似乎向台灣襲來；日前，外交部的西班牙語傳譯人員將巴拉圭總統演講詞當中，三次提到了前總統蔣介石，卻被省略成「諸多偉人先進」，姑且不論，這是否為傳譯人員的自我演繹，民進黨與日本在歷史的簡化工程方面，似有異曲同工之妙，是名副其實的特殊夥伴關係。從實質面來看，這名傳譯人員並非口譯哥，她是歷經陳水扁、馬英九至今三朝長達二十年的專業口譯人員，但她在國民黨執政八年時期，並沒有如此翻譯的先例，我們不知政府高層是否有明令，但這卻是蔡英文上台後，所實施「去蔣化」集體氛圍轉向下的政治結果。現實面來看，民進黨上台之後，極力進行去蔣化，竟出現拆除蔣介石銅像無罪，但毀八田與一銅像卻有罪的荒謬現象，同時也跳脫過去的中國史觀，從東亞史觀來解讀中國歷史，最近國高中歷史教科書更是將蔣介石所參加的開羅宣言加以省略不提，理由是它並不具有國際條約的效力，由此可見，將「蔣介石」省略成「諸多偉人先進」，只是民進黨去蔣化的一環。但不論民進黨如何去蔣化，都無法掩飾開羅宣言中，蔣介石總統力陳各國領袖將台灣歸還中華民國的歷史事實，就如同無論日本如何對過去的軍國主義進行再簡化，也無法遮掩過去對東亞各國的侵略暴行。歷史是民族共同的歷史記憶，而不是政黨操弄意識形態的工具，更不是外交部傳譯的省略就可以抹滅，然而從中我們看不到執政黨當局的歷史高度，但卻看到台灣歷史日本化的危機。，