香港立法會秘書處宣布，
，由明日開始，
，立法會「普通話即時傳譯服務」，
，擴展至所有立法會會議。
香港立法會內務委員會及財務委員會將於明天舉行會議，
，屆時將設有普通話即時傳譯服務。旁聽或收聽這些會議的公眾人士，
，可選擇普通話即時傳譯。
香港立法會及其委員會的會議，
，長期以來為旁聽者提供廣東話及英語的即時傳譯。
為方便講普通話人士了解香港立法會及其委員會的會議過程，
，立法會行政管理委員會較早時決定，
，將普通話即時傳譯服務，
，由十月開始擴展至所有立法會會議，以及內務委員會、財務委員會、人事編制小組委員會和工務小組委員會的會議。
為更能方便準備和熟習會議程序，以應付未來挑戰，多名普通話即時傳譯員早前出席模擬測試。其中一位普通話即時傳譯員范曉潔表示，議員有時會用通俗中文用語發言，有時又會引經據典，所以在翻譯時作出即時和準確的反應很重要。另一位即時傳譯員李婧表示，香港立法會會議所討論的事項範疇廣泛，涉及不同的議題，他們必須熟悉中港兩地的新聞和時事，以便在翻譯時更能得心應手。，
大福彩第107032期今晚開獎，
，中獎號碼為08、03、30、35、18、21、07特別號為37。派彩結果，
，頭獎槓龜。貳獎有1注中獎，
，獎金新台幣25萬元；參獎有67注中獎，
，各得獎金4000元。 派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。，
，，
，
英國藥廠葛蘭素史克（GSK）。 分享 facebook 英國藥廠葛蘭素史克（GSK）27日表示，
，同意以130億美元收購與諾華（Novartis）先前合資成立的消費者保健事業36.5%的股權，
，以整併該事業；諾華則能進一步專注於核心業務的發展和成長。在製藥業經歷一連串審查和併購潮之際，
，這樁併購案也是這兩大藥廠執行長新官上任後的首項重大策略行動，
，顯示兩家公司都在重新尋求定位。48歲的GSK執行長沃爾姆斯利就任這一年以來，
，大力整頓藥物研發部門，
，將數百名主管和學者調職或資遣，
，這也顯示GSK和其他大藥廠一樣，將重心和資源轉向高風險但高利潤的事業，以研發更多新藥。對GSK來說，這樁交易可強化在消費者醫療保健市場的發展；GSK上周剛放棄以200億美元競購對手輝瑞旗下同屬消費者保健領域的事業。沃爾姆斯利表示：「這樁交易案將讓GSK股東取得全球消費者保健業務龍頭的價值，更重要的是，這排除不確定性，讓GSK將資本規劃用於其他要務，尤其是製藥研發領域。」41歲諾華執行長納拉希姆漢上月才到職，也曾表示主要目標將是重振諾華開發新藥的管道。諾華和GSK三年前合資成立消費者醫療保健事業，旗下擁有舒酸定牙膏和普拿疼止痛藥等熱銷產品，因此諾華將這項事業售給GSK的舉動，也顯示納拉希姆漢將轉向聚焦於核心的製藥事業。投銀業者表示，以GSK去年第4季財報來推算，該合資事業估值約86億英鎊，顯示諾華在這樁交易已取得「強大的價格優勢」。全球費保健用品市場 圖／經濟日報提供 分享 facebook，
眾所矚目的信義計畫區菜園繼上次流標後，
，今日台北地方法院舉行第二次法拍，
，本次一共有兩封標單，
，最後由劉姓民眾以總價3.0001億元拿下，
，溢價8%，
，單價高達358萬元，
，其價格甚至還比第一拍高出4，
，026萬元。
永慶資產管理協理黃增福表示，
，該基地雖符合面寬超過八公尺、深度超過16公尺、面臨計畫道路等開發條件，但因面積僅83.8坪，未來建築物單層面積不到40坪，且以今日拍出單價推算，推案單價需超過170萬以上才能滿足開發成本，在市場接受度與開發效益的雙重限制下，一般投資人興趣不高，今日能順利拍出也純屬不易。黃增福認為，再加上債權人為持分的所有權人之一，擁有優先購買權，可能讓得標人白忙一場，是得標人後續須留意的問題。
住商不動產企劃研究室主任徐佳馨表示，隨著中古市場越難撿到便宜，很多投資人轉進法拍市場，也讓法拍市場近來競爭日益激烈，不過一拍由於價格近乎市價，因此許多人往往到二拍之後才出手，「一拍流標，二拍高飆」的狀況也愈頻繁出現。，
綠世界總經理李明益（左）是新竹市立動物園園長楊家民（右）請益的對象。 記者林家琛／攝影 分享 facebook 李明益博學多聞、幽默風趣，
，雖交遊廣闊，
，卻行事低調，
，很少在媒體曝光。不過，
，他一邊行善，
，同時也是國內動物園私下免費諮詢野生動物疑難雜症的獸醫高手。李明益雖然是企業大亨，
，但仍鑽研醫治野生動物的技術，
，累積豐富經驗，最為人稱道的是他不藏私，默默編寫野生動物醫術秘笈分送，同業上門請益，也總是傾囊相授，成為動物界無人不曉的「老師」，因為長期投入保育鸚鵡，新竹縣警察局前局長溫枝發還尊稱他是「鸚鵡幫主」。李明益曾是台灣買賣野生動物的最大盤商，跑遍五大洲，企業團隊像個小聯合國。他不止懂動物，也廣泛涉獵基督教、佛教、伊斯蘭教等宗教史，他自認，或許受到宗教的薰陶，豐厚了他對人與動物的愛。經商致富的李明益不忘本，他是台南學甲人，綠世界規定學甲人與新竹在地北埔人入園不收門票，比丘、比丘尼、神父、修女與牧師也免費，身心障礙及陪同者半價。他每年出錢出力在園區為弱勢者辦餐會，號召親友加入犯罪被害人保護協會，關懷這些受害者，為社會盡心力。李明益自豪與野生動物為伍42年，不曾被咬傷過，「我從不跟動物開玩笑，向來尊敬牠們的生命」。新竹市立動物園園長楊家民常向他請益，楊家民說，不曾看過當了大老闆還繼續堅守獸醫職責，至今仍親自操刀處理動物的疑難雜症，令人佩服。，
千手千眼觀音菩薩 圖／本報陝西銅川傳真 分享 facebook 在銅川，
，耀州區廟灣鎮境內的大香山寺，
，是中國最早的佛教聖地之一。大香山寺因踞山陽，
，春夏兩季，
，山花爛漫，
，香氣四溢而得名。此寺歷史悠久，
，是陝西三大寺院之一，
，也是中國最早的佛教聖地之一。始建於苻秦年間（351－384年），
，盛於姚秦（384－417年），
，至南北朝與隋唐成為佛教聖地，有1660多年歷史。寺的周邊建有白雀寺、龍泉寺、聖果院、奇峰洞、准堤道院、永善堂、雲崖寺等佛教建築群，稱八大叢林，素有「北香山，南普陀」的盛名。清末，慈禧太后以香山菩薩護佑，病癒特賜「宣慈昭佑」匾額於香山寺。相傳漢高祖時期，西峪國妙莊王三女兒妙善公主，在大香山寺修身成佛（即千手千眼觀音菩薩），因此，大香山寺以菩薩靈驗而聞名。寺廟正殿供奉的是千手千眼觀音菩薩，佛像有11面，左右各21隻手臂，仔細看去，手心也各有一眼，手中持有不同法器，代表著佛法無邊，有求必應。每年農曆3月15和10月15的香山廟會期間，由各地趕來朝拜的信眾絡繹不絕，登山路上水洩不通，這些信眾多是因為高考、生子、財運、孝道等前來還願。唐玄奘手植的娑羅樹 圖／本報陝西銅川傳真 分享 facebook 在宜君縣艾蒿窪村，有一棵相傳是唐玄奘手植的娑羅樹。西元645年，玄奘法師歷經險阻， 自天竺學成東歸，帶回來了657部佛教經卷，以及三顆採自那爛陀寺娑羅樹的娑羅子。三年後，唐太宗在玉華宮（今宜君縣鳳凰谷）召見玄奘法師。覲見之時，太宗的禦馬遭遇「結症」，生命垂危，他愛馬心切，坐臥不寧；玄奘見狀，即呈奉一顆娑羅子，研成粉末，調成湯藥喂馬，禦馬得以痊癒。太宗大悅，驚歎娑羅子之神奇，當即賜兩塊寶地種下剩餘的兩顆娑羅子。一顆種在玉華宮肅成殿外，一顆種在禦馬場（今艾蒿窪村）。千年時光流轉，肅成殿外那棵娑羅樹遇火枯萎，如今，玄奘手植娑羅樹僅剩艾蒿窪村的這一棵了。佛祖得道於菩提樹下，涅槃於娑羅樹下。菩提樹象徵著向善而得道，娑羅樹則象徵著守信而圓滿。宜君縣內的這棵娑羅樹，生長茂盛，高約20米，占地面積600平方公尺，樹冠大而圓。5月開花，9月成果，花白芬芳，像佛塔，似燭台；果分陰陽，半紅半黃；幹如僧臂，葉似佛掌。開花時節，景觀奇美，似滿樹佛手捧燭，祈福人間。群山中的大香山寺，雄奇秀美。 圖／本報陝西銅川傳真 分享 facebook，
國防部30日發布新聞稿表示，
，102學年度軍校正期班錄取新生於6月24日報到入校，
，實施為期1週的預備教育。預備教育期間，
，因不適應而離校者，
，其缺額由備取生遞補，
，學生素質不受影響。
國防部指出，
，基於國家教育資源共享理念，
，2009年起本全面開放招收自費生。但因2011年立法院和監察院關切官校自費生畢業後的發展，
，因此2012年起暫緩招收，
，待觀察其畢業後的就業表現，再檢討招收事宜。
國防部表示，今年三軍官校畢業自費生素質優異，畢業後百分之百轉服志願軍官，培育成效良好。因此自103學年度起，將擴大復招三軍官校自費生，為國軍及社會培育更多人才，以符合社會期待。
國防部強調，依據軍事教育條例及相關教育法律規範，三軍官校均設有專業系所；自費生在校期間皆能學有專長，不影響畢業後的就業。，
古巴一名高級官員七日表示，
，古巴將要求聯合國譴責美國對古巴施行禁運。這將是古巴連續廿二年如此做。
美國與古巴長久敵對，
，美國總統歐巴馬就任前曾表示希望重塑兩國關係，
，但古巴人對歐巴馬深感失望，
，認為歐巴馬在解除古巴禁運上可以做得更多。（路透），
，，
，
，
，
IC設計廠揚智(3041)，
，昨日舉行法說會，
，去年第4季營收11.2億元，
，稅後淨利1.49億元，
，每股盈餘0.51元，
，揚智預估，
，今年第1季在高畫質（HD）機上盒晶片與Pay-TV新案陸續出貨帶動下，
，營收可望達12.16-13.13億元區間，
，季增9％-17％。，
，
新加坡公務員年終獎金多寡與經濟表現連動，
，根據政府最新公布的數字來看，
，新加坡經濟成長有降溫之勢。
星國政府本周宣布，
，今年公務員年終獎金為0.8個月，
，全年拿到的獎金約2.3個月。相形之下，
，2013年年終還有1.1個月，
，全年2.5個月。
全球經濟成長減緩的影響正逐漸蔓延至新加坡。政府日前預測，
，今年經濟成長率約為3%，不如去年的3.9%。未來景氣復甦腳步也將快慢不一。
星展（DBS）集團經濟學家席爾說：「新加坡的表現與全球成長減緩同步。今年商業貿易活動也趨緩，可能連私人企業的獎金都會縮水。」，
