台聯提名的松山信義區議員候選人李卓翰未能出線，
，昨天他在臉書貼文「跪求分析」，
，不解為何他的得票數會比樹黨提名的潘翰疆低？原因要是找不出來，
，以後他看到政治選舉「大概只有發抖的份了」。
潘翰疆表示，
，他和李卓翰是多年的環保運動同志，
，雖都敗選，
，以後仍可在各自的位置「分進合擊」，
，共同推動環保理念。
市議員選舉前晚開票，
，李卓翰得到3484票，比潘翰疆的4387票少了903票。
李卓翰和潘翰疆是國內環保運動的要角，李曾擔任環保聯盟秘書長，潘是副秘書長，兩人都關心環保、動保和護樹議題，今年代表不同政黨參選都未能勝選。
李卓翰昨在臉書表示，思考一整晚，輸給其他黨的候選人都可以找出原因，但為何他的選票會比樹黨還差？問題是出在文宣、勤跑基層、掃街拜票或電視曝光不足？希望朋友告訴他原因，「多殘酷的話語都沒關係」。
有網友安慰他說，潘翰疆的弟弟潘翰聲多次在松信區參選，有一定的選民基礎，並由潘翰疆接收，才能拿到4千多票。
也有人認為台聯和民進黨支持者屬性類似，但民進黨候選人資源多，李卓翰的選票被民進黨候選人瓜分了。
李卓翰說，他很尊敬潘翰疆，提這個問題是對事不對人。，
婦人李宛蓁與好友唐姓婦人疑有債務糾紛，
，涉嫌以拜拜為由將唐婦從南投騙到苗栗海邊殺害；警方以車追人，
，逮捕李婦突破心防，
，昨天查扣她藏在廟宇的血衣，
，依殺人罪嫌移送檢方偵辦。李姓女子（右）涉嫌以鐵鎚殺害唐姓婦人。 記者胡蓬生／攝影 分享 facebook 據了解，
，警方前天凌晨四點多巡邏時曾發現海堤道路有輛車停放，
，上前盤查發現車窗半開，
，但車內無人；員警走上海堤，
，發現遠處有兩名女子談話，但因當時並無異狀而離去。後來民眾發現唐婦（五十一歲）遭殺害在海灘，警方過濾附近監視畫面鎖定可疑車輛三度出現在海堤外道路，循線逮捕車主的太太李宛蓁（四十一歲）。 警方調查，前天下午四點左右，有漁民在苗栗縣通霄鎮白沙屯漁港南側約五百公尺海灘發現一具女屍，通霄警分局據報到場調查，發現女子頭部、身體有多處外傷，頭部疑遭鐵鎚之類的鈍器重擊、頭骨碎裂死亡。警方研判是他殺，立刻組成專案小組調查，但因死者身上沒身分證件，只能先公布死者特徵與衣著，呼籲民眾提供線索指認。警方同時調閱案發現場附近監視畫面，發現一輛可疑車輛於四點多停在案發現場附近，清晨五點多又迴車停在海堤外道路，五點五十分有人下車走到一旁水溝丟棄物品，研判車上的人涉嫌重大，決定以車追人。警方循線找到住南投的林姓車主，他表示車子被妻子李宛蓁開出去；員警前晚找到李宛蓁，她辯稱當天只是載一名台中的女網友到通霄拜拜，否認涉案，但警方懷疑她涉嫌重大，留置漏夜釐清。昨天上午，一名年輕男子到苗栗縣通霄警分局認屍，確認死者是他母親、五十一歲唐姓婦人。警方確認死者身分後突破李宛蓁心防，她供稱死者是她二胎金主，因兩百萬元借貸糾紛遭催債，前天清晨五時許兩人發生拉扯衝突，她用鐵鎚失手將對方殺死，命案是她一人所為。她帶警方到南投竹山一間廟宇取出血衣、唐婦包包等證物。通霄警分局在發現女屍不到廿四小時內迅速破案，苗栗縣長徐耀昌立刻前往分局感謝並表揚員警辛勞。，
麗寶樂園推情人節優惠活動，
，搭摩天輪買一送一，
，不限情侶。 圖／麗寶樂園提供 分享 facebook 單身人口愈來愈多，
，情人節業者開始重視「單身商機」；麗寶樂園推摩天輪買一送一，
，不限情人可相揪搭摩天輪享優惠；台中花博在后里、外埔和豐原園區，
，情侶穿情侶裝，
，單身者戴墨鏡，
，同樣可拿到1朵百合花。南投打造「情人橋」，
，配合燈會2月開幕，
，貓羅溪情人橋已完工，白色橋身蜿蜒、線條優美；白天可欣賞貓羅溪花海，夜晚有七彩絢爛霓虹，從橋上欣賞水舞表演，成為熱門打卡景點。 南投情人橋光彩絢爛，縣府在情人節14日發送喜糖。 圖／南投縣府提供 分享 facebook 迎接西洋情人節，麗寶樂園推「愛的摩天輪」活動，2月14至17日搭摩天輪拍照打卡，出示有愛心與天空之夢摩天輪同框照片，享買一送一（原價每人350元），還可參加抽獎，夫妻、情侶、閨密、家人都能一起參加。台中花博園區也辦應景的「情侶日」活動，主打「單身被閃沒關係，照樣拿好禮」，2月14至17日逛花博，情侶穿著情侶裝、單身者戴墨鏡，可到各園區遊客中心領1朵百合花，每園區每日限量600朵。高雄市長韓國瑜拚愛情產業鍊，南投縣長林明溱說，南投情人橋搶先做好，光影變幻相當浪漫，情人節遊客走情人橋將發送喜糖、紅線。，
報載金管會曾主委月底將赴北京參與第四次兩岸銀行監理平台會議，
，由於台灣方面遲遲未能通過兩岸服貿協議，
，加上執政者在這次地方選舉大敗，
，導致市場各界人士對這次會議不敢寄予厚望。
我們希望曾主委能夠在目前兩岸困難的環境中，
，持續爭取海峽對岸對台灣金融業者的開放，
，讓台灣金融業者能夠持續在中國大陸發展，
，為台商提供更為到位的服務，
，也幫台灣經濟成長創造更多的附加價值。
眾所周知，兩岸金融開放，主要的突破點是在2013年初，時任證監會主席郭樹清來台舉行兩岸「金證會」時，曾承諾給予台灣人民幣合格境外投資機構（RQFII）試點人民幣1，000億元額度。此外，陸方也釋出合資全牌照給台灣券商，允許在上海、福建、深圳各開放一家台資持股可達51%的合資牌照，使證券業登陸開放幅度大躍進。
同年4月，兩岸也達成銀行市場准入開放項目，取消兩岸相互設點的OECD（經濟合作暨發展組織）准入條件限制；大陸方面並考慮放寬對台資企業定義，開放設立村鎮銀行、省區異地支行，台灣方面也同意放寬陸銀參股比率。但當時雙方官員同意將這些市場准入項目放入兩岸服貿協議中，不料這反而形成今日兩岸金融開放進退兩難的局面。
這兩年來，兩岸在金融發展上都有很大的進展。中國大陸在往外推動人民幣國際化以及推廣人民幣離岸市場上可說是獲得很大的突破，除了與許多國家簽署換匯協議之外，也給予許多金融市場RQFII額度，讓人民幣離岸市場的觀念逐漸普及，也讓全球市場人士重視人民幣的重要性；2013年9月成立的上海自貿區更為境內資本帳開放展開新頁，成功吸引許多跨國企業及金融機構至上海自貿區設立據點。
對內方面，中國大陸政府持續推動資本市場改革與利率市場化，除了持續防範影子銀行及信託理財商品可能帶來的金融風險之外，也引進互聯網金融以及成立純民營銀行等新概念、提升銀行經營競爭能力。近來滬港通的實施，更是成功扭轉中國股市氣氛，帶動新一波的股市投資熱潮。台灣方面，曾主委上任之後積極採取雙翼原則與金融進口替代政策，並在自由貿易示範區的精神上對金融業開放採取虛擬境外概念，積極開放OBU、OSU、及OIU等業務，同時鼓勵台灣業者打亞洲盃，積極走出去。但對於國內金融整併等問題，由於種種因素，至今尚未見到明顯成效。
持平而言，兩岸金融業務開放之前，國內有些人擔心因為兩岸金融業者規模懸殊，開放將不利我方金融業者。但隨著陸資銀行在台設立據點，台資銀行也得以在大陸開拓業務，兩岸銀行展開良性競爭，雙方各有所長，因此都可以獲利，在兩岸產業相互競合中算是一個很好的經驗，也因此兩岸金融業務持續開放，可說是絕大多數兩岸金融業者的共同心聲。
從個人的經驗來看，中國大陸金融業的進步非常快速，兩岸金融業者的經營技術正快速接近中，如果台灣不加速金融業的改革開放與進步，再過幾年，恐怕台灣金融業者也很難在大陸市場取得一定的市占率。
尤其目前隨著中國大陸經濟的改革與轉型，台商在大陸的經營也面臨許多挑戰，急需台灣金融業者的資金支援，如果因為台資銀行無法前往大陸設立據點而將此重要商機拱手讓人，台資銀行又將如何成長與茁壯？最後，基於金融產業對經濟發展與國家安全的重要性，兩岸金融監管部門更應持續加強合作，建立更有互信的金融平台，以防範任何金融風險對兩岸經濟的穩定所可能產生的衝擊。
（作者是台灣金融研訓院院長），
九合一選舉結束，
，加上美股上周五下跌，
，今天台股開盤受關注，
，財金部會將緊盯盤勢，
，國安基金也會密切關注國內外市場變化。（歐新社） 分享 facebook 九合一選舉結束，
，市場擔心泛公股及四大基金撐盤力道減弱，
，加上美股上周五下跌，
，今天台股開盤受關注，財金部會將緊盯盤勢，並強調台股基本面佳，投資人要有信心，國安基金也會密切關注國內外市場變化。受選舉前夕不確定因素影響，近來投資人觀望，台股成交量也明顯萎縮，金管會資料顯示，十一月到二十三日止為例，上市櫃合計成交量僅一三五三億元，比今年最高峰六月的二○五七億元，少了七百多億元，選舉結束之後，資金會否歸隊以及台股動向，都備受關注。 市場人士指出，選前主要撐盤力道來自泛公股及四大基金，選後會否繼續支撐，及美股表現，將是影響台股動向的重要關鍵因素。財政部官員昨表示，財政部會密切關注股市變化，不會選完就不管；雖然美中貿易戰何時會停沒人知道，但國內出口等經濟基本面都很穩定，大家仍有一定的信心。至於國安基金動向，官員表示，國安基金的啟動有其條件，也會隨時密切關注國內外市場變化。金管會證期局則強調，國內市場若有任何變化，金管會都會密切關注，若有必要採取因應措施，就會適時採行因應。證期局表示，不論選舉結果如何，仍會回到基本面，當然股市也會受到國際股市影響，但相信不會有大震盪。，
陳盈駿（右）切入時妙傳給跟進的隊友。 記者余承翰／攝影 分享 facebook 延續前一戰贏球的感動，
，中華男籃在昨天出戰強敵墨西哥的比賽中，
，靠著陳盈駿、黃聰翰聯手拿下四十二分，
，以及全隊在防守端的賣力表現，
，最終以九十比八十八險勝墨西哥，
，收下小組賽二連勝。中華男籃在前一戰擊敗匈牙利收下在世大運睽違十年的勝利後，
，昨天出戰墨西哥上半場在黃聰翰外線重砲轟炸下再度取得領先，
，第二節他更一度突破三名防守球員後完成爆扣，
，帶動起全隊士氣。「我切進去就是想要扣籃。」談到第二節的精彩單手爆扣時，全場拿下廿分的黃聰翰說：「加上起步時的腳步是對的，所以就順勢灌下去，當然灌籃就是為了要激勵全隊士氣，很開心這一球能夠達到效果。」而中華隊場上指揮官陳盈駿本場比賽也有廿二分進帳，其中包括第三節遭墨西哥逆轉戰局後，他一人連得八分並帶動球隊拉出一波十八比０的反擊，成為中華隊另一大贏球功臣：「前一天贏球後對我們信心幫助很大，我認為現在我們的士氣已經達到集訓以來的巔峰。」中華隊在拿下這一勝後目前小組賽戰績兩勝一敗，接下來與南韓和塞爾維亞比賽只要能再贏一場，晉級八強希望濃厚。而中華女籃昨天也在出戰擁有國手坐鎮的強敵瑞典的比賽中，靠著多點開花的攻勢以六十五比五十八勝出，同樣拉出一波二連勝，其中黃湘婷拿下全隊最高的十四分，不過賽後她仍將贏球功勞歸給團隊：「我很喜歡這個團隊，關鍵時刻都有人能跳出來，大家都很無私。」，
美國眾院議長波洛西（左）十六日在白宮與川普總統舉行會談，
，川普會中痛罵波洛西是「三流政客」。 （美聯社） 分享 facebook 美國眾議院十六日以壓倒性多數通過一項不具拘束力的決議案，
，兩黨難得立場一致，
，一同譴責總統川普從敘利亞撤軍的決定。國會民主黨領袖隨後到白宮與川普討論土耳其出兵攻打敘利亞庫德族危機，
，川普卻當面罵眾院議長波洛西是「三流政客」，
，民主黨領袖退席抗議，
，波洛西隨後痛斥川普「精神崩潰」。美聯社報導，
，在全體民主黨眾議員和超過三分之二共和黨眾議員支持下，眾院以三百五十四票對六十票通過譴責川普的決議案。該決議案敦促土耳其停止攻擊，反對美國貿然自敘利亞撤軍，並要求美國保護庫德族及受到攻擊的地區。 VVIP 會員限定！ 使用活動金幣灌溉優質新聞，抽 iPhone 11、仟元現金。
贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 剩餘的活動金幣 枚 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途。參與贊助後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。 贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 ×
■ 活動時間 2019年10月21日 – 2019年11月20日
■ 活動辦法 活動期間您可獲得活動金幣 3，000 枚，當您看到優質新聞，即可點按文章中的「贊助好新聞」按鈕贊助該篇文章，且可隨時至會員中心查詢目前金幣的使用狀況。
■ 贊助說明 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 不限一天能贊助幾篇文章。(可一天把3，000枚金幣發完，亦可一天發100枚、 分30天把金幣發完) 越多天登入贊助，中獎機率越高。(一天把3，000枚金幣發完，同等有一次抽 獎機會，分30天把金幣發完，同等有30次抽獎) 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途；活動結束後系統將自動回收金幣並關閉該功能。 參與灌溉新聞後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。
■ 活動贈品 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 協助獎：U利點數 200 元， 500 位 灌溉獎：現金獎 5000 元，共 20 位 成長獎：iPhone 11 (64G)，共 2 位 活動結束後，將由系統抽出得獎者，於 11/30 前公佈得獎名單，並以 e-mail 方式通知得獎者領獎。
中獎名單 個資聲明 注意事項 ×
i
恭喜您獲得活動金幣 3，000 枚 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ ×
i
提醒：您今天尚未使用活動金幣 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ 國會領袖隨後到白宮和川普討論這個問題。川普在會談一開始就滔滔不絕自誇，吹噓他向土耳其總統厄多安發出凶狠信函，勸阻對方不要出兵敘利亞北部。這項會談很快就淪為激烈叫罵，川普當面稱波洛西是「三流政客」；眾院民主黨第二號人物侯耶爾與波洛西立刻退席抗議，川普則在後面大叫：「再見。我們投票時見。」侯耶爾說，「我和六位總統共事過，參加過許多這樣的會議，但從未見過一個總統，如此不尊重一個對等的美國政府機構。」波洛西隨後表示，兩黨眾議員一面倒的通過反對川普撤軍決議，使川普「非常震驚」，「我們看到總統精神崩潰」。川普稍晚推文回應說，波洛西在白宮才是「完全崩潰」，「波洛西才急需協助，看起來令人難過，為她祈禱吧，她病得很嚴重」。白宮發言人葛瑞珊否認民主黨人的指責，表示「總統行事很有分寸，而波洛西議長決定退席令人困惑。她根本無意在討論國家事務的重要會議聆聽或貢獻意見」。共和黨人士也宣稱波洛西才是問題所在，眾院共和黨領袖麥卡錫批評她毫無議長風範。，
林姓船長（左二）遭海巡人員查獲前艙內藏有四片遭支解的沙魚鰭。 圖／八三大隊花蓮漁港安檢所提供 分享 facebook twitter pinterest 花蓮外海日前驚見一隻海豚遭魚槍獵殺，
，掀起海洋保育聲浪；高雄籍漁船「東發昇」號前天駛入花蓮漁港，
，被安檢所海巡署人員查獲四片遭支解的沙魚鰭，
，研判林姓船長已將較無價值的軀體丟棄海中，
，將全案依漁業法函送漁業署鑑定品種及裁罰。一艘花蓮賞鯨船九日載遊客出海，
，目擊一隻海豚被魚叉刺腦穿喉，
，雖救上岸，
，但未能救活，又掀起海洋保育聲浪；事隔二天，東發昇號又遭海巡署岸巡八三大隊花蓮漁港安檢所人員，查獲船上有四片遭支解的沙魚鰭（魚翅食材），涉嫌不法。花蓮漁港安檢所長賴銘琦說，四片沙魚鰭分別是背鰭、尾鰭及二片胸鰭，總重二點一公斤，研判應該來自同一隻沙魚。林姓船長已坦承捕獲沙魚後取下魚鰭，打算自己食用，軀體進港前拋棄海中。賴銘琦表示，漁業署二○一二年一月十九日公告「沙魚鰭不離身」法規，明定漁船若捕獲非保育類沙魚，必須整隻運回港內，不得只割取魚鰭，任意棄置沙魚軀體。若林捕獲的沙魚非保育類，因未整隻運回港內，依漁業法可處三年以下有期徒刑、拘役及十五萬以下罰金；如鑑定為保育類，刑責更重，可依野生動物保護法處六個月以上、五年以下有期徒刑，得併科二十萬至一百萬元罰金。王姓漁民說，一隻沙魚的四片魚鰭重量若為一公斤，體重約為六十公斤，因此推斷林捕獲的沙魚應該有近九十公斤，一般而言接近成鯊。沙魚遭支解取走魚鰭又被丟回海中，因無法游動，不是失血而死，就是被其他魚吃掉，毫無生機。王姓漁民說，漁民捕獲沙魚取得一公斤魚翅，售價約一千元，但是經餐廳料理上桌，至少可以賣到八千元，如果賣給大飯店，價格更可能上萬元。，
球團易主已是職棒圈運作的常態，
，中華職棒聯盟計畫在規章內制定相關的退場機制，
，不致於因為一隊在退出的過程中，
，拖累整個聯盟與其他球隊的運作。
興農牛轉手 10日給答案
中職自從1990年成立以來，
，已有七個球團相繼退出經營市場，
，現在就看興農牛隊轉手的情況，
，領隊楊仁佑也定出時間表，
，將在本月10日給聯盟一個明確答案。
事實上，
，牛隊至今還未找到明確的買主，如果以職棒球團的運作計畫，在時間上已經嫌晚了，除非是興農企業改變主意決定續玩，馬上投入迎接明年球季的後續運作，否則新企業想要接手，得面臨很繁複的準備作業，能否順利上手，也是值得觀察的。
加上在轉手的過程中，難免會有好與不好的消息傳出來，如果是好消息，當然是最好，如果是負面的消息，聯盟也不想因此打擊整體的形象，對其他想繼續經營的球團也不公平。
既然球團的轉手與退出，在職棒市場上已是常態，聯盟也計畫對此運作制定出一套明確的退場機制，要避免歹戲拖棚的戲碼一再上演，像是定出退場易手的期限與聯盟是否接手等步驟，而不是大家一味的等待，期待能以明確的相關運作程序，解決球團決定退出的變數，也能保障有意入主職棒市場的企業主權益與運作時效。，
世界大賽 Game 4 巨人11：4皇家
Hero：巨人三壘手山多佛（Pablo Sandoval），
，右外野手潘斯（Hunter Pence），
，救援投手皮提（Yusmeiro Petit）。Goat：皇家救援投手費尼根（Brandon Finnegan），
，救援投手達菲（Danny Duffy）。
運動場上的確很殘酷：昨天的英雄，
，今天有時候就變成戰犯…
21歲的皇家年輕左投費尼根，
，昨天沒有他的關鍵貢獻，
，皇家不一定能贏球。但今天，
，他馬上變成7年以來，
，第一個在世界大賽，
，單場掉了5分（或更多）的救援投手…
美國轉播單位（FOX）在費尼根上場時，直接稱呼他跟皇家牛棚三把大鎖是「Big 4」。我轉播時看到就馬上講：等一下！三把大鎖被稱為「Big 3」，沒有人有意見。但今年六月才被選秀進入職業棒球的費尼根，真的還太年輕，「職業」正式比賽經驗也太少了：小聯盟投了27局，大聯盟例行賽投了7局，季後賽投了5局。職業生涯在今天比賽之前，總共只投了39局！沒錯，季後賽他6次出賽，5次投得不錯，只有1次沒投好（在美聯冠軍賽對金鶯的Game 1）。他當然是很有潛力的年輕投手，昨天也是球隊獲勝的大功臣之一，但39局的經驗實在太少，現在就把他跟三把大鎖並稱「Big 4」，實在太快了…
應該是因為赫雷拉（Kelvin Herrera）前兩場實在操得太兇（共59顆球），而昨天費尼根又表現得很好（加上季後賽「整體」來說表現得也不錯），所以皇家總教練約斯特（Ned Yost），在雙方4：4平手時，第六局派他上場。這個選擇完全沒有錯，只是費尼根今天崩盤了：第六局單局就被敲了4支安打，雖然都是一壘安打（巨人今天全場16支安打，有13支是一壘安打），但照樣讓費尼根單局就掉了3分，讓巨人取得7：4領先。而巨人牛棚雖然沒有像皇家有三把那麼威的大鎖，但整體表現算是平穩，所以3分的領先，通常對巨人牛棚而言，算是足夠了。
或許有人會問：為什麼當巨人一人出局滿壘時，約斯特要讓費尼根繼續投下去？
原因很簡單：除了對費尼根的信任之外，主要是因為沒人了。很明顯的，約斯特完全不想讓赫雷拉今天再度在第六局就上場。而第六局就讓戴維斯（Wade Davis）上場，應該也完全不在約斯特的考量範圍之內。再加上接下來面對潘斯之後，山多佛雖然是左右開弓的打者，但大家都知道他的右打成績（本季.200打擊率，5支全壘打）比左打（本季.317打擊率，11支全壘打）差很多，基本上大家都會想用左投手來對付山多佛。所以除了沒人，對費尼根的信任之外，約斯特的考量，應該是只要度過了潘斯，左投的費尼根，面對右打的山多佛，約斯特相信成功的機率比較大，雖然山多佛今天右打已經打出過一支安打。
結果費尼根度過了潘斯那一關，但右打的山多佛，抓費尼根的第一球，速球，2分打點一壘安打，6：4，巨人逆轉超前。
下一棒貝爾特（Brandon Belt）再追加一支一壘安打，讓比數變成7：4，就如上面所述，勝負差不多底定了。而皇家另一位救援左投柯林斯（Tim Collins）再把費尼根在第七局的2個「inherited runs」送回來，就讓費尼根成為7年以來第一個在世界大賽，單場掉5分的救援投手，也讓戰局確定變成了2：2平手，這個系列賽現在變成3戰2勝制。
而巨人先前能將比數追平，投打兩大功臣是皮提以及潘斯。皮提今天又是3局救援無失分，讓他在今年季後賽，已經12局救援無失分了。不但讓他今年季後賽已經拿下3勝（NLDS一勝，NLCS一勝，現在世界大賽一勝），也因為他穩住戰局，才讓巨人有機會反撲。
而潘斯則是在五局下半，巨人落後2分，一人出局三壘有人時，面對皇家救援右投佛雷瑟（Jason Frasor），敲出關鍵的一壘安打，讓巨人追到只落後1分。潘斯今天3支安打，打回3分打點，跟山多佛兩人，是今天巨人贏球，打擊方面的大功臣！
而在潘斯的安打之後，皇家換上左投手達菲，來抓右打的山多佛，以及左打的貝爾特，結果達菲被山多佛敲出安打，再保送貝爾特，擠成了滿壘，才會有下一棒的高飛犧牲打，讓巨人追平比數。
所以皇家的兩位救援左投手，達菲跟費尼根，面對右打的山多佛，以及所有的左打者，8個打席，5支安打，1個保送，只抓到2個出局數。而且其中一個出局數，還是犧牲觸擊。所以兩個人在「實際」上，8個打席，等於只抓到1個出局數而已！ONE！
當然，最後上場的柯林斯也好不到哪裡去，也導致今天皇家的4個牛棚投手，一口氣掉了8分！而今年季後賽，皇家牛棚在前面的11場比賽，總共也只掉9分而已。也讓皇家牛棚，吞下了季後賽的第一敗。目前是7勝1敗，與2003年馬林魚的牛棚是一樣的成績。
皇家這四位救援投手，不是不能用，尤其是年輕的費尼根！只是真的講到「穩定度」，以及大家戲稱的皇家「鐵牛棚」，其實還是那三把大鎖：赫雷拉，戴維斯，以及終結者霍蘭（Greg Holland）。
明天巨人將派出「真正」的王牌投手龐加納（Madison Bumgarner），雖然他今年在自家主場的表現，反而不如客場，但以「帳面」上而言，巨人的勝算當然比較大。而如果龐加納明天再度一夫當關，幫巨人拿下第3勝的話，很有可能表示皇家牛棚三大鎖，明天又沒機會上場了。而後天是移動日休兵，這表示即使皇家回到主場，是2勝3敗被聽牌，可是三把大鎖都休息了三天。Game 6，Game 7，大家可以想像，皇家總教練約斯特對他們三人的使用，完全不會有什麼限制；甚至有必要的話，讓他們更提早上場。
換言之，皇家就算明天輸給龐加納，也不代表他們就無法贏得總冠軍。但巨人方面，就像我在世界大賽開打時所說的，龐加納的先發，他們一定得贏下來！因為你不想帶著被聽牌的劣勢，到皇家主場去贏下兩場比賽，尤其是皇家牛棚三大鎖在最後壓陣。所以明天雖然對兩隊都相當重要，誰贏誰就聽牌。但對於巨人來講，反而比較算是「Must-Win」的比賽！
（本文作者為愛爾達體育台專任MLB球評），
