增水火同源 冬山河一路玩到底 | 基宜花東 | 地方 | 聯合新聞網
親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物初春年後對策 台灣百寶鄉 大台北 桃竹苗 中彰投 雲嘉南 高屏離島 基宜花東 udn / 地方 / 基宜花東相關新聞磯釣開放納管抽籤分配 安全有保障基隆嶼18島礁 下月起開放磯釣爭設原博館 花蓮選定秀林22頃地八通關古道 專家帶頭探勘宜蘭武淵村水火同源 「天然氣」免費煮飯烘床單、甕仔雞… 這裡的副產業來自地底天然氣公所賀年看板遭縣府拆除 冬山鄉：鄰近鄉鎮都沒事率全國之先！ 申請磯釣證3月可登基隆嶼島礁垂釣遭毒害搶救半年 花蓮150歲老松枯死防盜採 徵森林志工 山友當眼線汙水道工程導致路坍 羅東往宜蘭市車流回堵宜蘭非法農舍不加價房屋稅 小農痛批增水火同源 冬山河一路玩到底分享分享分享留言列印A-A+2017-02-15 01:16聯合報 記者張芮瑜／宜蘭報導WhatsApp 水火同源奇觀原為冬山鄉武淵村居民私有地，
，高公局徵收後圍起圍籬，
，去年12月地方向高公局爭取維護權獲得同意，
，圍籬拆除後，
，人潮卻不如以往，
，宜蘭縣府多次表示要規劃景觀園區，
，地方盼加速發展腳步。去年6月當地居民自發在水火同源旁做造景，
，水上有火、火下有水的特殊景觀一時間火紅，一天內吸引400至500人朝聖。但因地屬高公局，開放第3天便因危險為由遭封閉。宜蘭縣冬山武淵村「水火同源」，被包夾在國道高架橋下，盼能設成景觀園區。 記者張芮瑜／攝影 分享 facebook 「夏天橋下戲水，陽光曬不到剛好。」武淵村村長張梓柱說，水火同源有發展潛力，但多年前提案始終未獲回應。武淵社區發展協會總幹事劉議文說，冬山河上游有生態綠舟森林公園，下游有傳藝園區，兩端發展觀光遊河船，唯獨武淵村所在的中游沒有。地方有意興建小碼頭串連河岸，盼縣府牽線助發展。縣府工旅處表示，觀光局核定經費重視「自償性」，希望發展觀光同時帶來收益回饋地方，去年6月縣府第一次投遞提案未通過，目前仍在內部審核中。觀光船停泊冬山河中游，讓武淵村成為中繼站，也在工旅處的計畫之內，副處長池騰聯表示，要吸引遊客下船，地方需要有亮點。，
——全球比特幣異象的觀察與解讀
12月初，
，中國人民銀行終於出手了，
，人行夥同銀監、保監、證監及工信部發出聯合通知，
，否定比特幣（Bitcoin）為真正意義貨幣，
，金融和交付機構不得開展比特幣業務，
，比特幣網站需實名制。通知一出，
，比特幣中國市場交易，
，短短40分鐘，重挫30%。
前此，比特幣在短短兩個月，從一枚250美元飆升到超過1，000美元，一度比金價更高。更早，2009年比特幣剛推出時，1美元能買1，300比特幣。若說比特幣是近年來市場瘋狂程度最高的「商品」，毫不為過。這樣的異象如何解讀？兩個角度，一經濟，二政治。
先談經濟。誰創造了比特幣，嚴格說，無人確知。一個自稱中本聰（Satoshi Nakamoto）的人最早透過網路論壇和夥伴共同開發比特幣軟體，但彼此並未謀面，他最後一次對外聯繫是2011年。
比特幣最有趣的，一是它的產生（製造）過程，二是它的理論架構。比特幣的產生不靠央行，而是由全球成千上萬台電腦共同處理。電腦猶如礦工，比特幣產生的過程猶如挖礦。挖礦需讓電腦透過特定演算法大量計算，由於非常困難，平均每十分鐘才有一名礦工通過演算勝出，可獲25比特幣。而此一「獎賞」，每隔四年即自動減半。2009到2012年是50比特幣，現在2013到2016是25比特幣，2016之後再減為12.5比特幣。目前全球已有1，200萬比特幣流通，以此機制，流通的比特幣總數「永遠」不會高於2，100萬枚，時間估計是在2140年。
由於比特幣的產生，不受任何政府也不受任何人的控制，而是由全球電腦網絡共同參與並通過演算機制而產生，所以，它有極高的「公信力」。其次，它的最終額度「固定」（也就是2，100萬枚），絕無超發或濫發之虞。憑此兩點，就讓人們很容易將它與當下由各中央銀行發行的國際貨幣比較，發現到它才應該是最符合貨幣標準的國際貨幣。因為，除了「獨立自主」與「總額管制」之外，它還可以「全球流通」（點對點全球範圍之內的網絡系統交易）。
此所以比特幣自2009年正式推出後，一直沒沒無聞。但自全球金融危機從美國延燒到歐洲又引爆歐債危機之後，才開始嶄露頭角並迅速揚名立萬，因為全球發行國際貨幣的幾個主要央行，都開始採取量化寬鬆貨幣政策，一輪又一輪的量寬，肆無忌憚地大印特印鈔票，使美元、歐元、日圓均大告貶值，而且還將持續貶值，這就讓部分投資者為尋找安全出路下，開始留意並投向供應有限度的比特幣。
比特幣作為一種虛擬貨幣的異軍突起，正好反映了正規貨幣的地位並非不會受到衝擊，發達國家政府與央行的權力並非不會受到衝擊。傳統經濟學及貨幣學有所謂的「葛萊欣法則」，即「劣幣驅逐良幣」之說，但必須指出，那是在金本位、銀本位的金屬本位時代，鑄幣成色不足的劣幣往往會讓成色足的良幣在市場中消失。今昔不同之處，是貨幣已演進為紙幣或信用貨幣，貨幣需有信用才能流通，「信用」才是「成色」，「葛萊欣法則」因而必須與時俱進，改為「良幣驅逐劣幣」了。世界主要央行如不思反省，繼續量寬成癮，終將面對一個又一個虛擬貨幣的興起與挑戰。
有趣而又吊詭的是，西方世界迄今除了美國前聯準會主席葛林斯班嚴辭批評比特幣，並直言其升勢只是泡沫外，多數央行態度曖昧含糊。美國聯準會說比特幣有條件可成另類貨幣；德國亦承認比特幣是認可帳戶單位；加拿大有ATM提供比特幣提取服務。歐美政府與央行態度之所以曖昧猶疑，或與當今全球正在快速變化中的貨幣金融形勢有關。與美元、歐元、日圓的持續且大幅貶值不同，人民幣不但持續穩定升值，且流通範圍與認受性亦與時俱增，這才是西方霸權貨幣尤其是美元最大的潛在威脅。西方面對冒起的比特幣，愕然之餘，卻令人聯想到日後可能帶來更大威脅的人民幣。一場未見硝煙的貨幣戰爭已然在加速醞釀之中了。，
據傳中國已擬妥限制對美國出口稀土計畫，
，作為貿易戰反擊手段。 （美聯社） 分享 facebook 彭博資訊報導，
，在美中貿易爭端升溫之際，
，中國已完成必要時限制對美出口稀土的計畫，
，雖然還沒執行，
，但隨時可以實施；中國也正動員能源業的國企巨頭，
，為貿易緊張進一步升級做好準備，
，以強化中國在打貿易持久戰時的能源安全。 分享 facebook 知情人士透露，
，中國已做好相關準備，
，包括研擬以透過限制稀土出口打擊美國經濟的各項步驟。知情人士未透露計畫細節，例如中國是否會直接禁止、或者透過限制許可發放等間接方式，限制對美出口稀土。彭博資訊向中國發改委查詢這項消息，但未獲得回覆。 彭博指出，稀土類元素分為輕稀土和重稀土兩組，重稀土相對更重要、也更有價值，中國針對美國的反制手段將主要集中在重稀土上。美國國防部已向國會提交報告，希望降低對中國稀土供應的依賴，具體措施包括透過聯邦層級的計畫提高本土的稀土產量。彭博另報導，中國正在動員能源業的國企巨頭，為美中貿易衝突進一步升級、且可能持續多時做好準備。，
每分鐘心跳逾90下 壽命恐少8年 | 生活新聞 | 生活 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物洄瀾秋漾南紡購物全攻略 生活新聞 星座運勢 家庭與婦女 動物星球 職場觀測 流行消費 發燒車訊 年終購物季 最IN話題 時尚美妝 讚‧好物 南紡購物全攻略 udn / 生活 / 生活新聞相關新聞健康你我他／照顧失智家人 別忘了愛自己黑色素瘤、肺炎、尿道炎… 12疾病 未來可在家檢測國內首度檢出 蝙蝠疑染新型麗沙病毒銀髮活動筋骨 握球下蹲練肌力易遭誤認感冒 醫院籲打肺炎疫苗天氣變冷 太平山遊客病發送醫冬天憂鬱症好發 失眠、情緒3低3高別忽視久站、久坐…周年慶症候群恐上身捷運汐止民生線延宕…「柯文哲上任後轉彎」心跳太快當心「短命」！每分鐘90下壽命少8歲兒福調查家長管教 3成兒曾被打傷銀行襄理洗澡兩小時無法決定要換哪件衣 原來是失智師培生大利多！最快107年起 實習可領代理代課津貼攝護腺癌術後還能「示威」 是這原因….不採計會考成績！北市高中職私校可完全免試麥當勞大漲價惹眾怒！ 停賣奶昔更瘋傳「陰謀論」喝水嗆咳難吞嚥 愛心牙醫竟胃癌第3期低溫有感 鄭明典：路上穿外套的人多了泡麵是「拍咪呀」嗎？撥開泡麵五大疑雲！3秒查車班 「台鐵e訂通」變快了健保署民調：急診部分負擔調漲 近七成贊成流感疫情升溫 上周新增3死亡病例進口泡麵正夯！台灣泡麵50年如何轉變？高於世界平均5倍！韓國人泡麵市場亞洲居冠冠軍大理石磁磚「尊璽石」系列健康你我他／11月徵文主題：失智在我家來場「Hello Kitty Go Around!! 歡樂嘉年華」收服女友的心！小熊維尼「友‧你真好」特展中正紀念堂開展每分鐘心跳逾90下 壽命恐少8年分享分享分享留言列印A-A+2016-11-10 03:56聯合報 記者陳雨鑫／台北報導WhatsApp 國家衛生研究院研究員溫啟邦分析200多萬筆健檢資料，
，發現心跳快慢與壽命有相關的關係。 記者陳雨鑫／攝影 分享 facebook 心跳過快，
，當心恐是「減壽」警訊。國家衛生研究院研究員溫啟邦分析200多萬筆健檢資料，
，發現心跳過快的民眾，
，壽命比心跳在60次左右的民眾，
，平均少活8年，
，原因與心速過快增加心臟耗損有關。目前並沒有協助控制心跳的藥物，
，建議透過運動增強心臟強度，
，逐漸減緩心跳速度。溫啟邦與美兆健檢合作，分析國內200多萬筆健檢資料，受試者平躺5分鐘後，檢測其心跳速度，再依照健檢報告以年齡分析，發現最健康的心跳次數每分鐘60下左右，心跳每分鐘若增加10下，比心跳每分鐘60次的民眾，平均短壽4個月；若每分鐘心跳數約90，心跳次數每分鐘60左右的民眾短少8年壽命，若每分鐘次數約100下以上，則短少13年壽命。溫啟邦說，對於心跳在100次以下，醫師通常不會多加提醒，也不會給予相關治療，但是國外已經有研究顯示，心跳愈快對於心臟的耗損率就愈高，壽命也會相對減少。溫啟邦說，目前沒有藥物可以控制心跳，最好的方法是運動，每天維持15分鐘，每周至少100分鐘，但不能集中在某一天一次運動到100分鐘，必須每天訓練。他指出，運動最好選擇有氧運動，先讓心跳加快，增加心臟能量，平時的心跳次數便會逐步趨緩。，
加油再等等！根據浮動油價公式估算，
，下周汽、柴油預估每公升大降1元，
，92無鉛汽油將來到每公升29.9元，
，是睽違46個月後，
，汽油價格首度出現2字頭。
本周柴油已創下2年來首度出現2字頭油價，
，下周預計汽油也將出現2字頭；這將是國內油價連續第7周調降，
，持續每公升降2角、5角、1角、2角、2角、6角，
，加上下周預估，
，連續降幅達每公升2.8元；本周降幅每公升1元，
，也創下18個月最高單周降幅。以50公升油箱計算，這波累計降幅加滿油可省下140元，若搭配信用卡優惠與自助加油價差將會更大。
據外媒報導，國際油價本已持續走跌，國際能源署（IEA）又下修原油需求，主要產油國也沒有減量制價的打算，加重油價的跌勢。
下周中油參考零售價預估，92無鉛汽油每公升29.9元、95無鉛31.4元，98無鉛33.4元，超級柴油每公升28.5元；台塑化的預估油價，92無鉛汽油每公升29.8元、95無鉛31.4元，98無鉛33.6元，超級柴油每公升28.5元。，
新聞媒體多年來都把自家作品放上各種線上平台，
，希望把讀者和廣告商導回自家網站，
，但多數廣告收入卻反而流進臉書或Google的口袋。隨著時序將邁入2020年，
，媒體業正改變策略，
，希望以內容付費策略，
，提振獲利。新聞媒體靠內容收費取得的收入仍相對較少，
，但一些媒體高層認為，
，科技業一些領域已出現業者願意付費取得新聞的跡象，
，因而受到鼓舞。例如臉書今年10月開設獨立的新聞區塊，
，同意付費取得紐約時報、華爾街日報及華盛頓日報等媒體的文章。一些出版商每年可獲得100萬至300萬美元。 謀智（Mozilla）旗下的Pocket應用程式（App）、數位出版平台Medium、以及2012年創立於日本Smartnews新聞App，也已和許多媒體出版商合作，付費取得新聞內容。不過，蘋果和Google是否會跟進臉書，付費取得新聞內容仍未可知。而且，科技業的合作對象多為大型主流媒體，地方媒體並不多。Smartnews會付費取得洛杉磯時報的內容，而臉書也是與費城詢問報、達拉斯晨報和芝加哥論壇報等大都會報紙合作。，
開陽長年菜用奶油炒芥菜，
，會有獨特的奶香味。 圖／吳一忠提供 分享 facebook 芥菜又名長年菜，
，是春節必備的一道菜，
，一般都是和雞骨一起煮，
，主要是利用肉類的油脂，
，減低芥菜的苦澀味，
，襯托出芥菜的甘甜。但是芥菜熬煮久了，
，會變得糊爛不脆爽，
，家人比較喜歡用炒的，所以用類似開陽白菜的做法，加以變化改良。芥菜有人稱之刈菜，表示會「咬舌頭」，為了去除苦澀味，可先煮一鍋沸水汆燙約六、七分熟，撈起後放入冷水冷卻，就可去除苦味。我們不用菜葉，選取芥菜梗的部分，將之切成斜片狀備用。接著浸泡蝦米和香菇，蝦仁乾取整隻不剁碎，香菇泡軟後切成條狀，蒜頭切末、生薑切片，升級版則添加干貝柱，並用清水略沖洗，加上米酒浸泡蒸過，可增加整道菜的鮮甜味。較特殊的是，不用炒菜油改以奶油，這樣有獨特的奶香味。先將蝦仁乾、香菇、蒜末、薑片、干貝柱爆香，再加入芥菜拌炒，芥菜已汆燙過，拌炒時間可縮短，加入適當的鹽和胡椒粉，再以蓮藕粉勾芡，讓芥菜變得柔嫩滑順，較容易入口，起鍋時淋上香油即可。長年菜有長壽延年的意義，是春節不可少的食材，如果吃膩了大魚大肉，或一成不變的芥菜雞，不妨試試開陽長年菜，不但具有高纖維還很養生，冬天正是賞味芥菜的最佳時機，希望您千萬不要錯過了。，
金管會 分享 facebook 國際市場變數多，
，金控集團去年第4季海外投資大虧，
，未實現損失1，
，471億元，
，比前一季暴增1.5倍，
，創有此統計來最大帳上虧損部位，
，前十大海外市場全軍覆沒，
，其中以中國大陸虧最多；金管會將緊盯金控集團風險，
，並列年度檢查重點。根據金管會最新揭露的金控集團海外曝險情況，去年第4季止，16家金控集團海外投資、放款總額持續上升至近17兆元，其中投資部位有12兆元。 金控集團海外投資未實現損失擴大到1，471億元，是金管會對外揭露這項統計以來最大帳上虧損金額，更比去年第3季大增1.5倍。經濟日報提供 分享 facebook 前十大海外投資市場「全軍覆沒」，沒有一個地區賺錢，原本近二年表現不錯的美國市場也淪陷。其中，以中國大陸地區未實現損失404億元最多，其次依序為美國的234億元、英國105億元。金控業者表示，去年金控集團海外投資表現這麼慘，主要是因國際市場變數多，尤其美中貿易戰效應，去年底陸股、美股表現都不好，導致金融業投資部位評價出現損失。除此，台美利差擴大，壽險業避險成本大增等，都是造成投資大幅虧損原因。以美國市場為例，受美中貿易戰、聯準會持續升息等影響，去年美股激烈震盪，12月表現更是低迷，使得金控集團在美國的投資，從去年第3季的帳上賺216億元，變成帳上虧234億元。大陸市場帳上損失也比前一季增加百億元。業者表示，陸股表現不佳、人民幣貶值及大陸經濟下行風險等，都是讓大陸市場虧損部位持續擴大的原因。至於金控集團國內投資部分，受10月股災等波及，帳上獲利也縮水，從去年第3季的1，674億元，驟降至387億元，不足彌補海外投資的帳上損失。使得金控集團國內、外投資合計，出現帳上虧損1，084億元，是有這項統計以來首見。針對金控集團海外投資部位大虧，金管會官員表示，金管會有金融機構重大風險偵測機制，隨時會監控金融機構國內外投資、授信風險等變化。除此，為督促國內金控重視集團風險控管，金管會已將金控集團風險，列入今年度金檢重點，只要排到年度例行檢查的金控，一定會深入查核，金控對「集團風險」的辨識、衡量、監控等管理機制，是否妥適並確實執行。，
口腔癌位居國人十大癌症死亡率第五名，
，每年約6000名新增病例。 圖╱聯合報系資料照片 分享 facebook 口腔癌位居國人十大癌症死亡率第五名，
，每年約6000名新增病例。口腔癌末期患者通常腫瘤侵犯程度較深，
，臨床上稱為「口腔癌T4b腫瘤患者」，
，過去建議採非手術方式治療，
，林口長庚醫院團隊發現，
，若能先開刀治療把腫瘤切除，
，可提高三成存活率，
，並制定口腔癌病理危險因子判定準則，
，讓約三成患者不必在術後再接受放化療，研究也改寫全球治療準則。長期刺激口腔是引發口腔癌的主要原因，台灣九成口腔癌患者有咀嚼檳榔習慣，林口長庚醫院鼻喉部副科部主任廖俊達說，口腔癌發現通常都已是二期以後，長庚團隊長期研究口腔癌五年存活率，調查發現，口腔癌第四期的T4b腫瘤患者有接受手術者，存活率有五成，但未接受手術者存活率僅二成。 廖俊達說，當時就證明即使患者已是第四期且腫瘤侵犯較深，如果可以手術治療，仍可提升三成存活率，該成果於2006年發表於國際知名雜誌癌症（Cancer）中，而這項研究結果與當時的國際指引相悖，最後改寫國際建議。另外，林口長庚團隊觀察，有二成八口腔癌患者是不用接受術後放、化療，廖俊達說，口腔癌手術是一種高度破壞組織的手術，術後再進行放、化療，是對組織的二度傷害，也可能出現放射性骨壞死，建議除非必要，否則傾向不做，患者術後也能擁有良好存活率，結論同樣引發國際關注，讓美國癌症研究所（NCCN）調整治療指引建議。廖俊達說，目前口腔癌治療應以「全人」觀點做治療方針，無論從肢體復健、顏面頸部復健、腫瘤急重症處理、呼吸治療、淋巴水腫按摩、牙齒保健等，為每一位患者量身打造，不僅能提高存活率，也能改善患者生活品質；林口長庚在口腔癌治療的成就，也獲頒國家生技醫療品質獎（SNQ）醫療院所類金獎。，
立祥的大學室友阿祖是道地的香港人，
，因工作關係遷來台灣定居，
，今年更把年邁父母從香港接來一起過年。年節期間，
，立祥若想到阿祖家拜年，
，該說什麼吉祥話及避免用哪些字才得體呢？
這樣做，
，更貼心
「好言一句三冬暖、惡語傷人六月寒。」語言的影響力及重要性可見一斑。農曆春節在傳統華人心中，
，是新希望的開始，
，而在農曆十二月廿四送灶神當天，我們習慣以麥芽、甜湯圓和糕餅祭灶神，甚至會往灶神像的嘴上多塗上一點麥芽，讓祂回天庭向玉皇大帝稟報人間世事時，能多說些好話，以期來年神明降福、生活安泰。對於神明尚且如此巴結了，對於人間的親友更加不得馬虎。
平日為人處事上也許可以隨性，但過年時節登門作客應該是帶喜而不是帶氣，因此在禮數上更要周到。傳統年節禮俗中，春節裡有客來訪，主人一定會端出桔餅、冬瓜糖、甜茶等茶水點心待客，無非是希望客人有「甜頭」吃，盡量多沾喜氣；此時客人便要回報以各種好聽的吉祥話，聽得主人心頭暖暖，笑逐顏開。
雖然同屬華人，不過因為各種方言與地域的特性，風俗喜忌各異，但相同的是，好話人人受用愛聽。作客者一進家門送上禮物後，別急著一屁股坐下，應該先主動上前與家中長輩拜年道喜，一句「恭喜發財」或「新春如意」最為應景，之後才是在主人的指引之下坐下來、或與其他家人寒暄問候，就算要進入其他的房間或者隨即外出，也應該先和家中成員打過招呼再離開。
大過年裡，應盡量避忌說「沒了」、「壞了」、「糟糕」、「死了」、「窮」等負面用語，多用「好」、「發」、「雙」、「福」、「滿」等有正面聯想的字眼。對於長輩的問候尤其要留意，除了一般用語之外，應多多稱讚其氣色及精神；此外，家中人口眾多時可說「子孫滿堂好熱鬧」、人丁單薄一點些的便用「精神奕奕好福氣」即可，像老當益壯或寶刀未老等用語，春節時盡量避免，雖然字義正面，但是避開「老」字會更中聽。
若受招待在主人家中吃飯，食畢要說「真好吃，我吃飽了」，不能直接嚷著「我吃完了」，因為「完了」有用盡、終結的意思，長輩聽了刺耳；北方人習慣在過年吃餃子，如果挾到破皮的餃子，千萬別說「露餡了」或「破了」，請以「餡滿出來了」代替，表示主人用料大方、也有盈滿之意。有時說到「四」與「死」音相近，可以說「兩兩」或是「兩雙」，聽起來自然又喜氣多了！
特別一提的是，有些香港人不喜歡說「新年快樂」，原來廣東話裡「樂」和「落」同音，新年剛起頭就快「落」、快「落」，聽起來特別晦氣。也許立祥在作客之前，可以先問問阿祖家中有沒有什麼喜忌，現學現賣一番，也是另一種文化的學習。雖然不免繁瑣，但若多一些注意，讓別人開心，自己不也歡喜，麻煩一點又何妨？
※延伸閱讀》
‧本文摘自《長輩沒教但你一定要懂的66種人際禮數》，春光編輯室企製，
