港片經典「無間道」將再次被美國人改編，
微波料理
，華納影業、布萊德彼特的Plan B製片公司繼合作拍攝英語版「神鬼無間」後，
紙片肉干
，已決定製作電視影集版，
清境農場
，預計在亞馬遜上架，
台式泡菜
，並由「底特律重案組」監製與編劇傑森李奇曼負責編寫劇本。 21世紀初，
台式泡菜
，香港影人有感於港片陷入市場危機，
關鍵字優化
，決定聯合起來拍一部大片、找回觀眾信心，
微波食品
，「無間道」果然上片後叫好叫座，不僅賣破5000萬港幣，又在台灣與香港兩地電影大獎都勇奪最佳影片，因此被布萊德彼特的Plan B公司相中，購買重拍英語版的版權。原本小布打算自製自演，發現劇本改編出來，兩男主角的年齡他都嫌不太適合，大方只監製不主演，讓李奧納多狄卡皮歐與麥特戴蒙雙挑大樑，重量級名導馬丁史柯西斯掌舵，雖然英語版「神鬼無間」在華人區普遍公認不如香港原版，仍然在美國票房破億，拿下奧斯卡最佳影片，並讓史柯西斯奪得人生至今唯一一座最佳導演小金人。 新的影集版則將背景搬到芝加哥，男主角要潛伏進拉丁犯罪集團之中，影集的篇幅更長，有比較多的空間呈現臥底警探的邊緣人生活。美國影視圈近年來題材缺乏、好的創意不多，舊片改編為影集或是老影集被拍成電影的情況愈來愈多，「無間道」並不是特例，卻是極少數從港片而來的代表。 今年春天，CBS電視網播出影集版「尖峰時刻」，評價與收視都不理想，一季收攤。去年秋天福斯電視網的「關鍵報告」影集版亦是收視低迷、慘淡收場。兩家電視網今秋起還要再接再厲，播出「大法師」、「致命武器」與「震撼教育」影集版，各方不敢太過看好。「神鬼無間」在歐美叫好叫座，還獲得奧斯卡大獎。圖／摘自daily mail 分享 facebook 「無間道」編導演皆精彩，將再次被美國影視業改編。圖／摘自daily mail 分享 facebook，